Filumena Marturano: torna in tv il teatro di Eduardo De Filippo

Stasera su Rai 1 tornerà in televisione il teatro di Eduardo De Filippo con la prima di quattro serate che la televisione pubblica dedica al grande commediografo ed attore napoletano.

L'onore dell'esordio spetta a Massimo Ranieri che, insieme a Mariangela Melato ricostruirà su schermo "Filumena Marturano". La regia sarà proprio del cantante ed attore che ha così commentato l'evento ala presentazione tenutasi ieri a Roma:

"Con Filumena Marturano il teatro torna in tv in prima serata dopo 33 anni: pensiamo cosi' di restituire il maltolto al pubblico televisivo".

Ranieri ha anche spiegato che la commedia verrà recitata in italiano, abbandonando così la lingua napoletana, al fine di "essere comprensibile da tutti gli italiani da nord a sud, senza perdere però la costruzione e la musicalità napoletana".

Come precisato, Mariangela Melato sarà la protagonista, Filumena, personaggio che avrebbe già potuto interpretare, in quanto fu lo stesso Eduardo a chiederglielo.

 L'attrice milanese, però, ha sempre rifiutato per ragione "linguistiche": "Eduardo me lo chiese perché a suo parere Titina era brutta. Ma io sono una perfezionista e non potevo accettare di recitare in napoletano senza esserlo. Ora che la commedia è recitata in italiano ho accettato, mi sono impegnata e alla fine ho imparato anche a dire 'ùomini'".

Il cast è composto interamente da attori napoletani e le musiche sono di Ennio Morricone, che ha cercato un compromesso tra la musica napoletana storica e quella presa direttamente dalla quotidianità dei napoletani.

Dopo Filumena Marturano sarà la volta di Napoli Milionaria, la cui lavorazione avrà inizio il 20 dicembre e la messa in onda dovrebbe essere prevista dopo il Festival di Sanremo. Nel cast vi sarà Barbara De Rossi. La terza commedia di Eduardo ad essere realizzata sarà "Questi Fantasmi", con Bianca Guaccero, mentre l'iniziativa si chiuderà con Elena Sofia Ricci, splendida Donna Rosa di "Sabato, Domenica e Lunedì".

Infine, un piccolo omaggio ad Eduardo, con una scena presa direttamente dalla versione interpretata e diretta proprio dall'immortale artista napoletano: